Киргизско-русский словарь - кылтыңда-

1. вертеться; проявлять живость, бодрость;

кыз кыялдуу кылтыңдап, жакшы ат камчы салдырбайт фольк. хороший конь подобен бодрой девице: плетью бить себя не позволяет;

чычкан көргөн күйкөдөй мойну кылтыңдайт шея у него поворачивается, как у пустельги, заметившей мышь;

2. перен. увиливать, изворачиваться;

кылтыңдабай эле, айтайын дегенин айтса боло лучше бы он не увиливал, а сказал бы то, что хочет сказать.